第113章 少女哈莉的秘密
關燈
小
中
大
“我聽說, 你在黑魔法防禦術課上暈倒了……在你們學習博格特的時候。”
伊法魔尼魔藥實驗塔, 某間陰暗的辦公室內, 斯內普教授正站在辦公桌後，交叉雙臂、黑著臉、一字一句緩慢地訓斥著哈莉。
就好像暈倒在博格特腳下, 和算錯了二十以內的加減法一樣不可饒恕。
“……這不是在找借口，”哈莉低頭猶豫了一會兒，才小聲說道, 因為斯內普教授最討厭找借口的行為, “只是, 輪到我的時候, 那個博格特變成了一個攝魂怪——其實我本來以為它會變成伏地魔，或者湯姆, 事實證明……我不怕伏地魔？總之……我就……直接暈倒了。”
連個最起碼防禦姿勢都沒來得及擺出來。
斯內普教授的臉更黑了，幾乎要和黑袍子融為一體, 伊法魔尼的學生們設了一個賭局——關於魔藥教授究竟是有十幾件一模一樣的黑袍子天天換著穿, 還是只有一件，從來不換……
哈莉不應該走神到“賭局”這種事情上的, 特別是在面對斯內普教授的時候——他從去年期末開始, 就在她的教育問題上變得尤其嚴厲, 各種五六七年級的課程砸過來, 簡直像在培養什麽神童。
“你都沒見過攝魂怪……它們怎麽會成為你最害怕的東西？”斯內普質問道。
“呃……我讀到過。”哈莉不敢直接和教授對視了……
其實, 她是在晚上和伏地魔“夢中交流”的時候看到的……他似乎也開始集結那片原始森林裏不多的幾只攝魂怪了。
雖然夢中她的感覺是狂喜的、激動的, 但醒來的時候，衣背都被冷汗浸濕了, 這種生物帶來的恐懼，似乎可以穿過大洲大洋的距離，讓她像掉進了冰水裏一樣。
她還看到了獨角獸，聖潔美麗的生物，就這樣被狼人開膛破肚，銀白色的血流了出來，而在大蛇身體裏的她，愉悅地看著。
模糊的思緒裏，她似乎在期待著自己的身體……身體？難道伏地魔要覆活？不用再附身動物？
太多太多秘密了……
“一個變成攝魂怪的博格特……這就是你的理由？”斯內普教授的身影遠遠地傳來，哈莉趕快重新把註意力集中在當前的談話上。
“是啊……很丟人。”她低頭老老實實承認。
“即使你用不出來滑稽滑稽，我上學期期末教你的守護神咒呢？”
在斯內普的字典裏，沒有什麽哈莉該學不該學的所謂“高深魔咒”，如果連有黑魔標記的他都能放出來一個，那麽那些放不出來的巫師就都是蠢貨。
“哪怕你到現在都只能放出一片白霧，也能起到一定的抵擋作用。”
“我那會兒忘記了……以及，呃，我聽到了媽媽的聲音……”哈莉摸摸鼻子，沒敢承認其實自己也蠻想多聽幾句……
斯內普教授忽然沈默了，連呼吸聲都聽不到了，一時間，辦公室內的氣氛壓抑且詭異。
“我想我明白湯姆的意思了，去年的時候，就是關於我母親本來不用死的那句話。”哈莉輕輕地說。
“我聽到媽媽求伏地魔放過我，”哈莉的眼眶開始發熱，她無論如何都想不到，自己唯一能聽到的媽媽的聲音，會是在尖叫求情，“她說讓她怎樣都行……”
“我也聽到了伏地魔的聲音，他在讓我媽媽閃開……”哈莉撓了撓臉，努力壓下泛起的眼淚。
看著低頭的女孩兒，斯內普的思緒開始游離……重新想起這些，他不知道自己應該是什麽感受，除了深入骨髓的無力、麻木和悲傷外，他居然……有點兒羨慕哈莉。
還有機會聽到那個聲音。
他是不是也應該找一個攝魂怪試試？也許能回到那晚抱著她屍體的時候……
“從明天開始，每天課程結束後來我辦公室學習守護神咒。”他淡淡地說，不知道自己沈默了多久。
“只能防禦攝魂怪，不是很雞肋嗎？”哈莉也穩定住了情緒，擡頭認真地問道。
“黑魔法防禦上，沒有雞肋的魔法！”這死丫頭什麽時候變得這麽功利了，“而且，守護神咒可以傳遞消息。這是最安全的手段。”
好在死丫頭認錯一向很快，她想了想，點點頭。
斯內普認真地觀察著哈莉，本來只想確認女孩沒有因為攝魂怪的作用而萎靡，卻意外地註意到了她眼下濃重的黑眼圈。
以她的年齡，這種程度的青紫得多少天不睡才能形成？
“你最好告訴我，你晚上是在花時間練習魔藥和黑魔法防禦術。”他死死盯著女孩的每一個表情，“還是說，你在這裏，也在晚上飛檐走壁做義警？”
“呃……”哈莉撓撓頭，“就只是……普通的失眠而已。”
斯內普一點兒都不信，在又把視線聚集到她額頭上異常泛紅的傷疤後，他忽然想到了什麽……開始直視進女孩兒的眼睛，無聲攝神取念……
居然，第一次成功了……
他看到了什麽？這是……一片叢林？以及狼人、攝魂怪、獨角獸……都是雜亂的片段。而最後，是小韋恩赤/裸上身，剛洗完澡的模樣……
這時哈莉才建立起足夠的防禦，把他擠出了腦袋。
兩人互相瞪著眼，而在哈莉聯通了黑魔王、和她居然開始與小韋恩暧昧之間，斯內普不知道自己應該對哪件事更生氣一些……
都挺惱火的！
第一件事，讓他想罰她抄大腦封閉術理論300遍！第二件事，讓他想罰她刷一學年的坩堝！
哈莉也喘著粗氣，小臉憋得通紅，任誰被窺探了隱私都會生氣；而且……她的怒火裏更隱藏著幾度的愧疚——她隱約知道聯通伏地魔的腦子，大概是不對的……
“我、不、知、道、應、該、說、什、麽……”斯內普教授的話，大抵上是從牙縫裏擠出來的，聽上去非常像蛇的嘶嘶聲……
“你是不是想氣死你的教授我？”斯內普想把整整一桌的雜物都扔她臉上！
“世界上，有那麽多種死法供你挑，”他惡狠狠地說，“然而你總能發明出一種新的！”
“我……我是在想，這個傷疤，除了是我的詛咒和厄運之外；從另一方面來看，也能成為窺探伏地魔秘密的武器……”她吞咽一下，緊張地縮了縮脖子，“我想……也許它也可以為我們所用？”
“你想？！”他真的摔了一本書出去，但沒有砸她，“你覺得你想得都是對的？！你跟你父親一個德行！傲慢自負！”
好吧……哈莉早都猜到眼前這個猙獰的教授，十分不喜歡自己的父親了。
“我就順著你的邏輯分析分析，”斯內普拍在桌子上，身體前傾，用死亡視線瞪著哈莉，“如果你能看到黑魔王眼前的景象……你想沒想過，他也能看到你的？！”
“如果你能進入他的腦子，他也能進入你的！甚至能操縱你！你連反抗的機會都沒有！以他的魔法能力，還沒這麽做只是因為他現在還根本不知道你的腦袋上有一片他的靈魂！”
“如果他知道了……或者任何英國魔法世界的人知道了，你的麻煩就大了！”
“當我們——我和韋恩——都在想盡一切辦法保你小命的時候，不求你多有能力，但至少要做到自己不去主動找死！”
哈莉著實被斯內普教授的激動神色嚇到了……有一瞬間，連帶著桌子上的卷子都像要被風吹起來了一樣，而窗戶明明是關著的……
她如小雞啄米般不住地點頭，對天發誓自己一定繼續封鎖腦子。
這讓斯內普的怒火平息了一點，只有一點點，足夠他進行理智的思考……
他皺眉看著縮在椅子裏的女孩兒，聲音壓低，卻略有嘶啞，“是你在那次腦袋受傷之後……做不到了嗎？”
可別是他冤枉了哈莉……
哈莉哪兒還敢接著撒謊，“第一晚，是的，那時候還沒喝魔藥；後來，就……我保證我以後不會再這麽做了……”她是真心的，被伏地魔控制？還不如直接死了。
兩人在此之後都沈默了，各有心事。
斯內普也不知道該怎麽跟哈莉提起關於小韋恩的那個畫面……煩得很，他根本不想回憶起……
“你才13歲，好好學習！”他最後只擠出這一句，希望這死丫頭能明白。
哈莉轉轉眼珠，話題的轉換說明魔藥教授已經不那麽生氣了，她點點頭，又不是說她真能跟達米安怎樣怎樣的，難道連想想都不讓麽？這要求也太高啦……
“剛才教授的原話是……‘我和韋恩’？”忽然想到了這一點，哈莉咬咬牙，決定直接問，“所以，鄧布利多校長還不知道？關於我的額頭……”
“不知道……也不會讓他知道，至少我不會主動去告訴他。”斯內普猶豫了一下，還是坦誠地回答了她。
“你是在保護我。”哈莉擡頭，肯定地說。
“不要誤會，”斯內普坐回辦公桌後的高背椅，視線投向哈莉背後的虛空，“鄧布利多是一個……很覆雜的人，我相信即使他知道了，也會盡他所能，去尋找幫助你的辦法。只是……我不會告訴他。”
再告一次秘嗎？關於莉莉的女兒的生命？像12年前一樣？他做不到……
“不要再問了，這不是你應該關心的問題。”
哈莉沈默地看了他一會兒，“謝謝你，斯內普教授。”
斯內普不耐煩地擺擺手，這種天真單純的感謝，他是有多不害臊才能聽下去……哈莉現在能願意跟他做在一個房間裏，大概是因為她還不知道自己當年的所作所為。
這個審判，就放在一切塵埃落地之後吧。
壓下繁雜的思緒，斯內普打開抽屜，扔給哈莉一本他一早就準備好的書。
哈莉雙手接過，註意到這是一本黑皮的小冊子，發黃色紙頁間甚至帶血。
“黑魔法書籍，非常邪惡，孤本。關於魂器。”斯內普簡短地說道，這是他用暑假的前一個月翻遍了美國魔法世界黑市才淘到的。
“讀了它。然後跟我講講你的思考。”他已經開始低頭批改作業了。
之後，整個辦公室就只剩下哈莉讀書時安靜的呼吸，和他紅色羽毛筆在紙張上劃動的聲音。
然而斯內普的註意力，早就從這些慘不忍睹的論文上游離了……
“鄧布利多，以亞瑟對你的忠誠，他必定一回英國就會向你匯報那本日記裏有一片靈魂，以你的智慧，不會猜不到那是什麽東西。
然而，你卻到現在都沒有在信裏向我提起，或者，詢問我是否也知道……
如果說信件有被截獲的風險，你至少可以通知我回國密談……
所以，你是知道什麽我還不知道的細節嗎？還是你已經猜到哈莉額頭傷疤的秘密了？
你選擇對我保密，是出於什麽考慮？不信任？還是其他……
是在觀察我的反應？還是在等我主動？”
作者有話要說：
*關於上一章德語詩的翻譯，雖然回覆過評論了，這裏也統一說明一下:
其實是我讓小夥伴這麽翻的（幹巴巴、純純的直譯），以突出傑森的耿直直男感（腦補他舉著紙條，瞇眼，一字一句毫無表情地念，作為對小弟的揶揄。）
以及“來自我的語言（meiner Sprache）”是全詩的核心，特別是從整首詩的整體角度來看（小夥伴語：因為後半部分是說主人公開始從心上人的語言中找尋詞句，卻依然溝通失敗、無疾而終。）
畢竟這首詩以及這本書的題目都叫做“兩種語言中的生活”（In zwei Sprachen leben）
這裏是用兩種不同的語言影射米總和哈莉不同的世界（魔法世界和麻瓜世界）
（如果我們非要認真糾結的話，傑森肯定說的是英文吧，那幾句詩的直譯英文如下。）
When you left,
I sent you on the way
a word from my language,
and it came , like you
never back.
（from my language是必須翻譯出來的，否則整首詩就失去了獨特之處。）
（印歐語系特別是日耳曼語系，和我們漢藏語系的詩歌是不一樣的。這裏出於作者個人為了角色塑造的需要，就選擇了失去中文文學性的直譯。Anyway，我也不是專家，這裏就不展開了。）
以上只是解釋，以及個人選擇文中如此寫的緣由，並不是在反感探討。
*獨角獸的細節：伏地魔哈4開始時那個嬰兒般的身體，源自於黑魔法（具體查不到，wiki上只是說something so horrible as to be indescribable太可怕了無法描述= =），以及魔藥，原料是獨角獸的血和蛇毒，而且他還需要每隔一段時間就喝一劑這個魔藥來維持身體。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
伊法魔尼魔藥實驗塔, 某間陰暗的辦公室內, 斯內普教授正站在辦公桌後，交叉雙臂、黑著臉、一字一句緩慢地訓斥著哈莉。
就好像暈倒在博格特腳下, 和算錯了二十以內的加減法一樣不可饒恕。
“……這不是在找借口，”哈莉低頭猶豫了一會兒，才小聲說道, 因為斯內普教授最討厭找借口的行為, “只是, 輪到我的時候, 那個博格特變成了一個攝魂怪——其實我本來以為它會變成伏地魔，或者湯姆, 事實證明……我不怕伏地魔？總之……我就……直接暈倒了。”
連個最起碼防禦姿勢都沒來得及擺出來。
斯內普教授的臉更黑了，幾乎要和黑袍子融為一體, 伊法魔尼的學生們設了一個賭局——關於魔藥教授究竟是有十幾件一模一樣的黑袍子天天換著穿, 還是只有一件，從來不換……
哈莉不應該走神到“賭局”這種事情上的, 特別是在面對斯內普教授的時候——他從去年期末開始, 就在她的教育問題上變得尤其嚴厲, 各種五六七年級的課程砸過來, 簡直像在培養什麽神童。
“你都沒見過攝魂怪……它們怎麽會成為你最害怕的東西？”斯內普質問道。
“呃……我讀到過。”哈莉不敢直接和教授對視了……
其實, 她是在晚上和伏地魔“夢中交流”的時候看到的……他似乎也開始集結那片原始森林裏不多的幾只攝魂怪了。
雖然夢中她的感覺是狂喜的、激動的, 但醒來的時候，衣背都被冷汗浸濕了, 這種生物帶來的恐懼，似乎可以穿過大洲大洋的距離，讓她像掉進了冰水裏一樣。
她還看到了獨角獸，聖潔美麗的生物，就這樣被狼人開膛破肚，銀白色的血流了出來，而在大蛇身體裏的她，愉悅地看著。
模糊的思緒裏，她似乎在期待著自己的身體……身體？難道伏地魔要覆活？不用再附身動物？
太多太多秘密了……
“一個變成攝魂怪的博格特……這就是你的理由？”斯內普教授的身影遠遠地傳來，哈莉趕快重新把註意力集中在當前的談話上。
“是啊……很丟人。”她低頭老老實實承認。
“即使你用不出來滑稽滑稽，我上學期期末教你的守護神咒呢？”
在斯內普的字典裏，沒有什麽哈莉該學不該學的所謂“高深魔咒”，如果連有黑魔標記的他都能放出來一個，那麽那些放不出來的巫師就都是蠢貨。
“哪怕你到現在都只能放出一片白霧，也能起到一定的抵擋作用。”
“我那會兒忘記了……以及，呃，我聽到了媽媽的聲音……”哈莉摸摸鼻子，沒敢承認其實自己也蠻想多聽幾句……
斯內普教授忽然沈默了，連呼吸聲都聽不到了，一時間，辦公室內的氣氛壓抑且詭異。
“我想我明白湯姆的意思了，去年的時候，就是關於我母親本來不用死的那句話。”哈莉輕輕地說。
“我聽到媽媽求伏地魔放過我，”哈莉的眼眶開始發熱，她無論如何都想不到，自己唯一能聽到的媽媽的聲音，會是在尖叫求情，“她說讓她怎樣都行……”
“我也聽到了伏地魔的聲音，他在讓我媽媽閃開……”哈莉撓了撓臉，努力壓下泛起的眼淚。
看著低頭的女孩兒，斯內普的思緒開始游離……重新想起這些，他不知道自己應該是什麽感受，除了深入骨髓的無力、麻木和悲傷外，他居然……有點兒羨慕哈莉。
還有機會聽到那個聲音。
他是不是也應該找一個攝魂怪試試？也許能回到那晚抱著她屍體的時候……
“從明天開始，每天課程結束後來我辦公室學習守護神咒。”他淡淡地說，不知道自己沈默了多久。
“只能防禦攝魂怪，不是很雞肋嗎？”哈莉也穩定住了情緒，擡頭認真地問道。
“黑魔法防禦上，沒有雞肋的魔法！”這死丫頭什麽時候變得這麽功利了，“而且，守護神咒可以傳遞消息。這是最安全的手段。”
好在死丫頭認錯一向很快，她想了想，點點頭。
斯內普認真地觀察著哈莉，本來只想確認女孩沒有因為攝魂怪的作用而萎靡，卻意外地註意到了她眼下濃重的黑眼圈。
以她的年齡，這種程度的青紫得多少天不睡才能形成？
“你最好告訴我，你晚上是在花時間練習魔藥和黑魔法防禦術。”他死死盯著女孩的每一個表情，“還是說，你在這裏，也在晚上飛檐走壁做義警？”
“呃……”哈莉撓撓頭，“就只是……普通的失眠而已。”
斯內普一點兒都不信，在又把視線聚集到她額頭上異常泛紅的傷疤後，他忽然想到了什麽……開始直視進女孩兒的眼睛，無聲攝神取念……
居然，第一次成功了……
他看到了什麽？這是……一片叢林？以及狼人、攝魂怪、獨角獸……都是雜亂的片段。而最後，是小韋恩赤/裸上身，剛洗完澡的模樣……
這時哈莉才建立起足夠的防禦，把他擠出了腦袋。
兩人互相瞪著眼，而在哈莉聯通了黑魔王、和她居然開始與小韋恩暧昧之間，斯內普不知道自己應該對哪件事更生氣一些……
都挺惱火的！
第一件事，讓他想罰她抄大腦封閉術理論300遍！第二件事，讓他想罰她刷一學年的坩堝！
哈莉也喘著粗氣，小臉憋得通紅，任誰被窺探了隱私都會生氣；而且……她的怒火裏更隱藏著幾度的愧疚——她隱約知道聯通伏地魔的腦子，大概是不對的……
“我、不、知、道、應、該、說、什、麽……”斯內普教授的話，大抵上是從牙縫裏擠出來的，聽上去非常像蛇的嘶嘶聲……
“你是不是想氣死你的教授我？”斯內普想把整整一桌的雜物都扔她臉上！
“世界上，有那麽多種死法供你挑，”他惡狠狠地說，“然而你總能發明出一種新的！”
“我……我是在想，這個傷疤，除了是我的詛咒和厄運之外；從另一方面來看，也能成為窺探伏地魔秘密的武器……”她吞咽一下，緊張地縮了縮脖子，“我想……也許它也可以為我們所用？”
“你想？！”他真的摔了一本書出去，但沒有砸她，“你覺得你想得都是對的？！你跟你父親一個德行！傲慢自負！”
好吧……哈莉早都猜到眼前這個猙獰的教授，十分不喜歡自己的父親了。
“我就順著你的邏輯分析分析，”斯內普拍在桌子上，身體前傾，用死亡視線瞪著哈莉，“如果你能看到黑魔王眼前的景象……你想沒想過，他也能看到你的？！”
“如果你能進入他的腦子，他也能進入你的！甚至能操縱你！你連反抗的機會都沒有！以他的魔法能力，還沒這麽做只是因為他現在還根本不知道你的腦袋上有一片他的靈魂！”
“如果他知道了……或者任何英國魔法世界的人知道了，你的麻煩就大了！”
“當我們——我和韋恩——都在想盡一切辦法保你小命的時候，不求你多有能力，但至少要做到自己不去主動找死！”
哈莉著實被斯內普教授的激動神色嚇到了……有一瞬間，連帶著桌子上的卷子都像要被風吹起來了一樣，而窗戶明明是關著的……
她如小雞啄米般不住地點頭，對天發誓自己一定繼續封鎖腦子。
這讓斯內普的怒火平息了一點，只有一點點，足夠他進行理智的思考……
他皺眉看著縮在椅子裏的女孩兒，聲音壓低，卻略有嘶啞，“是你在那次腦袋受傷之後……做不到了嗎？”
可別是他冤枉了哈莉……
哈莉哪兒還敢接著撒謊，“第一晚，是的，那時候還沒喝魔藥；後來，就……我保證我以後不會再這麽做了……”她是真心的，被伏地魔控制？還不如直接死了。
兩人在此之後都沈默了，各有心事。
斯內普也不知道該怎麽跟哈莉提起關於小韋恩的那個畫面……煩得很，他根本不想回憶起……
“你才13歲，好好學習！”他最後只擠出這一句，希望這死丫頭能明白。
哈莉轉轉眼珠，話題的轉換說明魔藥教授已經不那麽生氣了，她點點頭，又不是說她真能跟達米安怎樣怎樣的，難道連想想都不讓麽？這要求也太高啦……
“剛才教授的原話是……‘我和韋恩’？”忽然想到了這一點，哈莉咬咬牙，決定直接問，“所以，鄧布利多校長還不知道？關於我的額頭……”
“不知道……也不會讓他知道，至少我不會主動去告訴他。”斯內普猶豫了一下，還是坦誠地回答了她。
“你是在保護我。”哈莉擡頭，肯定地說。
“不要誤會，”斯內普坐回辦公桌後的高背椅，視線投向哈莉背後的虛空，“鄧布利多是一個……很覆雜的人，我相信即使他知道了，也會盡他所能，去尋找幫助你的辦法。只是……我不會告訴他。”
再告一次秘嗎？關於莉莉的女兒的生命？像12年前一樣？他做不到……
“不要再問了，這不是你應該關心的問題。”
哈莉沈默地看了他一會兒，“謝謝你，斯內普教授。”
斯內普不耐煩地擺擺手，這種天真單純的感謝，他是有多不害臊才能聽下去……哈莉現在能願意跟他做在一個房間裏，大概是因為她還不知道自己當年的所作所為。
這個審判，就放在一切塵埃落地之後吧。
壓下繁雜的思緒，斯內普打開抽屜，扔給哈莉一本他一早就準備好的書。
哈莉雙手接過，註意到這是一本黑皮的小冊子，發黃色紙頁間甚至帶血。
“黑魔法書籍，非常邪惡，孤本。關於魂器。”斯內普簡短地說道，這是他用暑假的前一個月翻遍了美國魔法世界黑市才淘到的。
“讀了它。然後跟我講講你的思考。”他已經開始低頭批改作業了。
之後，整個辦公室就只剩下哈莉讀書時安靜的呼吸，和他紅色羽毛筆在紙張上劃動的聲音。
然而斯內普的註意力，早就從這些慘不忍睹的論文上游離了……
“鄧布利多，以亞瑟對你的忠誠，他必定一回英國就會向你匯報那本日記裏有一片靈魂，以你的智慧，不會猜不到那是什麽東西。
然而，你卻到現在都沒有在信裏向我提起，或者，詢問我是否也知道……
如果說信件有被截獲的風險，你至少可以通知我回國密談……
所以，你是知道什麽我還不知道的細節嗎？還是你已經猜到哈莉額頭傷疤的秘密了？
你選擇對我保密，是出於什麽考慮？不信任？還是其他……
是在觀察我的反應？還是在等我主動？”
作者有話要說：
*關於上一章德語詩的翻譯，雖然回覆過評論了，這裏也統一說明一下:
其實是我讓小夥伴這麽翻的（幹巴巴、純純的直譯），以突出傑森的耿直直男感（腦補他舉著紙條，瞇眼，一字一句毫無表情地念，作為對小弟的揶揄。）
以及“來自我的語言（meiner Sprache）”是全詩的核心，特別是從整首詩的整體角度來看（小夥伴語：因為後半部分是說主人公開始從心上人的語言中找尋詞句，卻依然溝通失敗、無疾而終。）
畢竟這首詩以及這本書的題目都叫做“兩種語言中的生活”（In zwei Sprachen leben）
這裏是用兩種不同的語言影射米總和哈莉不同的世界（魔法世界和麻瓜世界）
（如果我們非要認真糾結的話，傑森肯定說的是英文吧，那幾句詩的直譯英文如下。）
When you left,
I sent you on the way
a word from my language,
and it came , like you
never back.
（from my language是必須翻譯出來的，否則整首詩就失去了獨特之處。）
（印歐語系特別是日耳曼語系，和我們漢藏語系的詩歌是不一樣的。這裏出於作者個人為了角色塑造的需要，就選擇了失去中文文學性的直譯。Anyway，我也不是專家，這裏就不展開了。）
以上只是解釋，以及個人選擇文中如此寫的緣由，並不是在反感探討。
*獨角獸的細節：伏地魔哈4開始時那個嬰兒般的身體，源自於黑魔法（具體查不到，wiki上只是說something so horrible as to be indescribable太可怕了無法描述= =），以及魔藥，原料是獨角獸的血和蛇毒，而且他還需要每隔一段時間就喝一劑這個魔藥來維持身體。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）